-
1 распылить силы
-
2 раскалывать
1. rive2. rift3. splinter4. splitting5. sunder6. sundered7. split; cleave; crack8. cleaveСинонимический ряд:колоть (глаг.) колоть -
3 раскалывать группировку войск
Military: split forcesУниверсальный русско-английский словарь > раскалывать группировку войск
-
4 вносить раскол в ряды
Русско-английский большой базовый словарь > вносить раскол в ряды
-
5 дробить силы
1) General subject: split one's forces2) Military: fragment forces -
6 союз
1) (единение) union, alliance2) (объединение для совместных действий) alliance, associationбыть в союзе — to be in alliance (with)
выйти из союза, разорвать союз — to revoke / to terminate an alliance
заключить союз — to conclude / to enter into an alliance
образовать союз — to make / to form an alliance
распустить союз — to disband / to dissolve an alliance
временный союз — tactical / temporary alliance
оборонительный союз — defensive alliance (against)
Тройственный союз ист. — Triple alliance
Союз арабского Магриба — Union of Arab Magrib, UAM
Союз правых сил (СПС) — Rightwing Forces (SPS) (Россия)
3) (государственное объединение) union, federationСоветский Союз ист. — the Soviet Union
4) (общественная организация) union, association, leagueпрофессиональный союз — trade union; labour union амер.
-
7 разделить войска противника
Military: split up enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > разделить войска противника
-
8 разделять войска противника
Military: split up enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > разделять войска противника
-
9 рассекать войска
-
10 расчленять войска
-
11 коалиция коалици·я
(сил, партий) coalition, junction; fusion амер.образовать / создать коалицию — to build / to form a coalition
объединиться в коалицию — to ally in / to blend in / to fuse in / to unite in a coalition
военная коалиция — war / military coalition
многочисленная коалиция (в состав которой входит много различных группировок, партий и т.п.) — superfluous coalition
правящая коалиция — dominant / ruling coalition
коалиция двух государств — coalition / junction of two states
-
12 своя рубашка ближе к телу
посл.cf. charity begins at home; close is the shirt but closer is the skin; self comes first- Взаимодействие армии и крепости в том и заключается, чтобы заставить противника дробить свои силы между ними. - Академическое рассуждение, Роман Исидорович. Своя рубашка ближе к телу. Пусть Куропаткин сам о себе заботится. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'The purpose of combined operations between the army and the fortress is to compel the enemy to split up his forces.' 'That's a purely academic argument, Roman Isidorovich. Charity begins at home. We must protect ourselves and leave Kuropatkin to take care of himself.'
Русско-английский фразеологический словарь > своя рубашка ближе к телу
См. также в других словарях:
Forces De L'armée De L'air Et De Défense Aérienne De La République De Croatie — Cocarde de l aviation militaire croate L aviation militaire et la défense aérienne croates (Hrvatsko ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana ou HRZ i PZO) est une composante de l armée de la République de Croatie dont la mission est d’assurer la … Wikipédia en Français
Forces de l'armee de l'air et de defense aerienne de la Republique de Croatie — Forces de l armée de l air et de défense aérienne de la République de Croatie Cocarde de l aviation militaire croate L aviation militaire et la défense aérienne croates (Hrvatsko ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana ou HRZ i PZO) est une… … Wikipédia en Français
Forces de l'armée de l'air et de défense aérienne de la république de croatie — Cocarde de l aviation militaire croate L aviation militaire et la défense aérienne croates (Hrvatsko ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana ou HRZ i PZO) est une composante de l armée de la République de Croatie dont la mission est d’assurer la … Wikipédia en Français
Split, Croatia — Split City City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks … Wikipedia
SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… … Encyclopedia of Judaism
Forces armées de la république de Croatie — Oružane Snage Republike Hrvatske Emblème de l armée de la république de Croatie Branches Armée de terre croate Forces de l armée de l air et de défense aérienne de la République de Croatie Marine militaire croate … Wikipédia en Français
Forces nouvelles — (French for New Forces ) can refer to:*Forces Nouvelles de Côte d Ivoire: a political party coalition and one of the sides in the Ivorian Civil War. It can also refer more generally to the rebels in that war. *Parti des forces nouvelles: a French … Wikipedia
Forces de l'armée de l'air et de défense aérienne de la République de Croatie — HRZ i PZO Emblème de l aviation militaire croate Période 1991 Pays … Wikipédia en Français
Split — Infobox Settlement official name = City of Split other name = native name = Grad Split nickname = Velo Misto , The Most Beautiful City in the World , The Center of the World settlement type = motto = imagesize = 280px image caption = Split, as… … Wikipedia
Split share corporation — A split share corporation is a corporation that exists for a defined period of time to transform the investment return (capital gains, dividends, and possibly also profits from the writing of covered options) and risk of a basket of shares of… … Wikipedia
split — I. verb (split; splitting) Etymology: Dutch splitten, from Middle Dutch; akin to Middle High German splīzen to split and probably to Old High German spaltan to split Date: 1567 transitive verb 1. a. to divide lengthwise usually along a grain or… … New Collegiate Dictionary
